Фэндом


Abteca emblem.jpg
Вы читаете самую полную библиотеку мировой литературы.
Другие страницы…

На правах рекламы: эта страница содержит 0 % текстов Викитеки.

Переводчик — Самуил Моржак.

Первая тетралогия Править

Евтифрон Править

— Почто позвал меня, Сократ?
— Есть новость, Евтифрон.
Но прежде — боги мне простят! —
Скажу тебе одно.

Ты знаешь, имя мне твоё
Никак не вставить в стих.
Дозволишь ли, мой ученик,
Назвать тебя «эй, ты»?

— О чём базар, да не вопрос.
А ты-то как? В беде?
— Назначил мне молокосос
Свидание в суде.

И в чём подвох: до дня сего
Ни знать его, ни звать.
Сейчас все слушают его,
А на меня плевать.

По мне, он говорил туфту,
Но все раскрыли рот
И стали следовать в быту
Советам от него.

— Как звать-то сопляка? — Мелет.
Так вот, вернусь к советам:
Не лгать, не чавкать, не шуметь
И быть для всех примером.

«Да ты болван!» — сказал ему
Я, пребывая в шоке.
И вскоре угадай-кому
Чуть не намяли бо́ки.

Я понял: это от него
Пришёл совет заткнуться.
Ну и я кликнул кой-кого,
Чтоб парень «захлебнулся».

Но он размах не оценил
И мне прислал повестку,
Мол, ты мозги свои пропил,
Найдёшь на Лобном месте.

И вот мы ждём суда теперь,
Чтоб вскрыть друг другу брюхо.
А я ему ещё — поверь —
Как Тайсон, «стырю» ухо.

— Да ты болван, — сказал Эй, ты.
— Послушай же Мелета.
За воспитание умов
Ты был всегда в ответе.

А люди, слушая тебя,
И чавкали, и лгали,
Шумели, к слову говоря,
Пример не подавали.

— Я, блин, тебя зачем позвал?
Мне нужен был свидетель.
Проваливай, а я и сам
Разделаюсь с Мелетом.

Апология Править

(эта часть пергамента находилась в Александрийской библиотеке, случайно сгорела в 273 году при штурме Александрии войсками императора Аврелиана в борьбе за власть. Виновник под трибуналом)

Критон Править

(эта часть пергамента находилась в Александрийской библиотеке, была утрачена в 391 году, когда христиане жгли в Александрии святыни язычников. Экстремисты в розыске)

Федон Править

(эта часть пергамента находилась в Александрийской библиотеке, была сожжена в 641 году по приказу халифа Умар ибн аль-Хаттаба как писания неверных. Вандал помещён в психиатрическую лечебницу)

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Также на Фэндоме

Случайная вики