Викия

Абсурдопедия

La-la-la la-la

3606статей на
этой вики
Добавить новую страницу
Обсуждение2 Поделиться

La-la-la la-la — хит группы MJCYBSDFDCLGSO, написанный на итальянском языке, вышедший 17 марта в 8:59.

Текст песни Править

La-la-la la-la;
La-la-la-la-la.
La, la, la-la.
La-la la-la-la.
Припев:
La-la-la-la-la-la-la-la – 
La-la-la-la-la la, la…
La-la-la… La, la;
La-la-la, la-la.
“La-la-la: La, la”
La, la-la, la-la…
Припев
La-la-la, la-la…
Oh! La-la? La-la!
La? La-la-la-la.
La, la, la, la, la…
Припев

Сюжет Править

La-la-la.jpg

Обложка грампластинки

В песне рассказывается трагическая судьба двух людей, которые любили друг друга, но были не поняты друзьями и близкими, и поэтому ушли из дома. Тяжелая жизнь бездомных давила на них, и вскоре девушка сошла с ума, а парень не выдержал этого и покончил с собой… В последнем куплете как бы ставится вопрос «Почему так?» но внятного ответа нет.

Клип Править

Группа MJCYBSDFDCLGSO собиралась снять клип на эту песню уже через 15 минут после ее премьеры, но у одного из участников села батарейка, другой телефон дома забыл, у третьего качество плохое, а у четвертого вообще был мобильник без камеры, поэтому вместо съемок клипа участники приступили к записи продолжения нашумевшего сингла «La-la la-la-la».

Переводы Править

В тот же день, когда была написана песня, в разных странах принялись ее переводить на разные языки.

Песня на английском:

La-la-la la-la;
La-la-la-la-la.
La, la, la-la.
La-la la-la-la.
Припев:
La-la-la-la-la-la-la-la – 
La-la-la-la-la la, la…
La-la-la… La, la;
La-la-la, la-la.
“La-la-la: La, la”
La, la-la, la-la…
Припев
La-la-la, la-la…
Oh! La-la? La-la!
La? La-la-la-la.
La, la, la, la, la…
Припев

Песня на немецком:

La-la-la la-la;
La-la-la-la-la.
La, la, la-la.
La-la la-la-la.
Припев:
La-la-la-la-la-la-la-la – 
La-la-la-la-la la, la…
La-la-la… La, la;
La-la-la, la-la.
“La-la-la: La, la”
La, la-la, la-la…
Припев
La-la-la, la-la…
Ach! La-la? La-la!
La? La-la-la-la.
La, la, la, la, la…
Припев

Песня на русском:

Ла-ла-ла ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла, ла, ла-ла.
Ла-ла ла-ла-ла.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла – 
Ла-ла-ла-ла-ла ла, ла…
Ла-ла-ла… Ла, ла;
Ла-ла-ла, ла-ла.
“Ла-ла-ла: Ла, ла”
Ла, ла-ла, ла-ла…
Припев
Ла-ла-ла, ла-ла…
О! Ла-ла? Ла-ла!
Ла? Ла-ла-ла-ла.
Ла, ла, ла, ла, ла…
Припев

Некоторые переводчики посчитали песню слишком трагичной и написали свою на тот же мотив, но со счастливым финалом:

Ла-ла-ла ла-ла;
Ла-ла-ла-ла-ла.
Ла, ла, ла-ла.
Ла-ла ла-ла-ла.
Припев:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла – 
Ла-ла-ла-ла-ла ла, ла…
Ла-ла-ла… Ла, ла;
Ла-ла-ла, ла-ла.
“Ла-ла-ла: Ла, ла”
Ла, ла-ла, ла-ла…
Припев
Ла-ла-ла, ла-ла…
А! Ла-ла? Ла-ла!
Ла? Ла-ла-ла-ла.
Ла, ла, ла, ла, ла!!!

Также был сделан перевод на древнерусский язык:

Ля-ля-ля ля-ля;
Ля-ля-ля-ля-ля.
Ля, ля, ля-ля.	
Ля-ля ля-ля-ля.
Припев:
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля – 
Ля-ля-ля-ля-ля ля, ля…
Ля-ля-ля… Ля, ля;
Ля-ля-ля, ля-ля.
“Ля-ля-ля: Ля, ля”
Ля, ля-ля, ля-ля…
Припев
Ля-ля-ля, ля-ля…
О! Ля-ля? Ля-ля!
Ля? Ля-ля-ля-ля.
Ля, ля, ля, ля, ля…

Обнаружено использование расширения AdBlock.


Викия — это свободный ресурс, который существует и развивается за счёт рекламы. Для блокирующих рекламу пользователей мы предоставляем модифицированную версию сайта.

Викия не будет доступна для последующих модификаций. Если вы желаете продолжать работать со страницей, то, пожалуйста, отключите расширение для блокировки рекламы.

Викия-сеть

Случайная вики